摘要：Viele Archäologen wollen das Interesse der Öffentlichkeit an ihrer Forschungsarbeit wecken. Deswegen versuchen sie unter anderem, die Aufmerksamkeit der Massenmedien zu gewinnen: Sie schreiben Pressemeldungen oder richten eine Website ein. Einige Wissenschaftler geben Interviews und werden in Zeitungen, Hörfunk und Fernsehen zitiert. Häufig fehlt Archäologen jedoch die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Medien, und sie sind verwundert, was Journalisten schließlich schreiben oder senden. Ziel dieses Textes ist es, Archäologen vertrauter im Umgang mit Medien zu machen. Der Leser lernt, wie er seine Forschung besser gegenüber Medien präsentieren kann und welche Informationen Journalisten von Wissenschaftlern benötigen, um einen guten Artikel schreiben zu können.
其他摘要："We're not after gold and sensations" Press relations for archaeologists. Many archaeologists want to arouse public interest in their research. So amongst other strategies, researchers are trying to get the attention of the mass media. They Start writing press releases or create a new Website. Some scientists give interviews and are cited in press, radio and television. But archaeologists often lack experience in how to cooperate with the media. In consequence, they are often irritated by what is finally written or broadcast. The purpose of this text is to familiarize archaeologists with the media. Readers will learn how to present their topics better to the mass media. Answers will be given to what kind of information journalists actually need from scientists for writing an excellent article.
关键词：Pressearbeit; Massenmedien; Radio; Fernsehen; Journalismus; Public Understanding of Science and Humanities
其他关键词：press relations; mass media; television; radio; journalism; Public Understanding of Science and Humanities
