摘要：En el siglo XVIII volvió a renacer el interés de la Corona por algunos productos casi olvidados, especialmente las perlas y esmeraldas de la Nueva Granada; como consecuencia se elaboraron toda una serie de informes. El que hoy presentamos, hasta ahora inédito, fue realizado por Pedro Puch, italiano que, como otros extranjeros, se habían asentado como técnicos en la Corte. El autor desarrolla algunos puntos fundamentales: la calidad del producto, la ineficiencia en la explotación y el controlde los contrabandistas.↓Au XVIIIe siècle, il y a eu le renouveau d’intérêt de la Couronne espagnole pour certains produits presque oubliés, notamment les perles et les émeraudes de la Nouvelle-Grenade. Ceci a entraîné l’élaboration d’une série de rapports. Celui que l’on présente, jusqu’ici inconnu, fut rédigé par Pedro Puch, un Italien qui, à l’instar d’autres étrangers, s’était établi comme technicien dans la Cour locale. Cet auteur développe quelques points fondamentaux : la qualité du produit, l’inefficacité del’exploitation et le contrôle des contrebandiers.↓No século XVIII, renasceu o interesse da Coroa quase esquecido por alguns produtos, especialmente as pérolas e esmeraldas da Nova Granada, como consequência foram produzidos toda uma série de relatórios. O relatório que apresentamos hoje, atéagora inédito, foi realizado por Pedro Puch, italiano que, como outros estrangeiros, se tinham estabelecido como técnicos na Corte. O autor desenvolve alguns pontos fundamentais: a qualidade do produto, a ineficiência na exploração e controle dos contrabandistas.
其他摘要：In the 18th century the interest of the Crown was reborn for some rather forgotten products, especially for the pearls and emeralds of the Nueva Granada; as a result, the y developed a series of reports. The present, till now unpublished, was conducted by the Italian Pedro Puch, who like other foreigners has settled as technicians at the Court. The author develops a few fundamental points: quality of the product, inefficiency in his exploitation and control of the smugglers.
关键词：historia latinoamericana; movimientos sociales; peronismo; argentina;Problemas en la extracción de perlas y esmeraldas en el Nuevo Reino de Granada: el informe de Pedro Puch (1766);exploração; pérolas; esmeraldas; Nova Granada. Século XVIII. Pedro Puch.;exploitation; perles; émeraudes; Nouvelle-Grenade; XVIIIe siècle; Pedro Puch.
其他关键词：Exploitation; pearls; emeralds; Nueva Granada; eighteenth century; Pedro Puch.
