摘要：Con base en documentación judicial que reposa en el Archivo Histórico de Cali, este artículo estudia las infracciones o actos punibles contra la propiedad y el honor en la Gobernación de Popayán, las cuales fueron vistas por las autoridades como acciones que lesionaban las jerarquías y el orden social consagrados tanto por la ley escrita como por la administración de justicia. Ello explica la proliferación de causas criminales motivadas por delitos típicos de las sociedades tradicionales, que se constata en la persecución a los ladrones de reses o bienes, o a quienes injuriaban el honor, especialmente acentuada en épocas de escasez económica y convulsión política.
其他摘要：Based on court records filed in the Archivo Historico in Cali. This article examines infringements or punishable acts against property and honor in the Governship of Popayan,which were seen by the authorities as actions which damaged hierarchies and social order, both embodied by law and by the administration of justice. This explains the proliferation of criminal causes motivated by typical crimes committed by traditional societies, which can be found in the pursuit of cattle and property thieves, or to those who reviled the personal honor, especially pronounced in times of economic distressand political upheaval.
关键词：Justicia, ley penal, siglos XVIII-XIX, robo, honor, orden social.;Justice, criminal law, XVIII-XIX centuries, theft, honor, social order;Justice, loi pénal, XVIII-XIX siècles, vol, honneur, ordre social;Justiça, lei penal, séculos XVIII-XIX, roubo, honra, ordem social. “Gens
其他关键词：Justice; criminal law; XVIII-XIX centuries; theft; honor; social order
