摘要：El artículo explica la propuesta de un sistema de indicadores para evaluar la calidad visual del paisaje urbano bajo la integración de los factores inherentes a las dimensiones ecológica y estética. Adicionalmente, la calidad visual constituye un componente de la calidad ambiental y de vida urbana, con lo cual es un objetivo específico dirigido a la construcción del paisaje urbano sostenible. Bajo tal enfoque, los indicadores se inscriben en una realidad físico-espacial asociada con el intercambio de factores naturales, humanos y los flujos de materia, energía e información. El sistema para el análisis de la calidad visual se ajusta a las metodologías y criterios derivados de organismos internacionales mediante un instrumento de características operativas similares a las existentes, pues se busca evaluar su evolución, comparar distintas realidades urbanas y proporcionar acciones clave sobre el diseño del paisaje urbano.AbstractA proposal of indicator system for evaluating visual quality in urban sceneryThis article describes a proposal on indicator system that assesses visual quality in urban settings. The proposition is under the context of integrating factors that inherently have ecological as well as esthetic values. Visual quality constitutes a component of environmental quality as well as urban life. It is also a specific objective for constructing sustainable urban scenery. Under such focus of attention, we consider important that indicators should engross physical and spacious realitiesthat are associated with the interaction between natural and human factors, flow of materials, energy and information.
关键词：Calidad visual del paisaje urbano; calidad de vida; calidad ambiental; indicadores urbanos; sostenibilidad urbana; visual quality of the urban landscape; quality of life; environmental quality; urban indicators; urban sustainability
