摘要：En alemán: Das Tragen von islamischen Schleiern entfacht Diskussionen über Gleichberechtigung und islamischen Fundamentalismus, aber der wirkliche Kern der Sache ist das Recht auf Religions- und Gewissensfreiheit. In Europa hat sich nicht nur eine große politische und Gesellschaftliche Diskussion entzündet, es hat sich auch eine umfangreiche nationale und supranationale Rechtsprechung über das Tragen des islamischen Schleiers entwickelt, insbesondere in öffentlichen Schulen. Aus diesem Grund werden in dieser Arbeit die bedeutendsten Regelungen und Urteile in Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Spanien und Italien analysiert, wobei eine kurze vergleichende Studie mit Belgien, der Schweiz, Dänemark und der Türkei durchgeführt wird.↓El uso del velo islámico envuelve discursos de igualdad de género e integrismo islámico, pero el auténtico nudo de la cuestión está en el derecho de manifestación de la libertad religiosa y la libertad de conciencia. En Europa ha existido no sólo un gran debate político y social, sino una rica jurisprudencia nacional y supranacional sobre el uso del velo islámico, especialmente en las escuelas públicas, así que en este trabajo estudiaremos la normativa y las sentencias más destacadas en Francia, Alemania, Reino Unido, España e Italia, abriendo un breve estudio comparado con Bélgica, Suiza, Dinamarca y Turquía.
其他摘要：The wearing of Islamic headscarves is the cause of the discussion on gender equality and integrism, however, the gist of this subject is the right to manifest the religion or belief. Europe has held a political and social debate, and also the case law is increasing, including the decisions from the European Court of Human Rights. This work analyzes the legislation and case law in France, Germany, United Kingdom, Spain and Italy, opening a brief comparative study on Belgium, Switzerland, Denmark and Turkey.
