摘要：Este trabajo analiza la teoría y la práctica del desarrollo participativo transnacional en las zonas de alta migración, basado en las organizaciones de migrantes. La hipótesis es que ese modelo de desarrollo se instituye con el propósito principal de atraer recursos de las organizaciones de migrantes —las remesas participativas— para complementar los programas de obra municipal. Se concluye que si bien se produce un desarrollo social limitado a la convivencialidad y la generación de infraestructura social básica, sin mejoras socioeconómicas sustanciales, en realidad interesa que ese proceso abone a la gobernabilidad local de las zonas migratorias y, en última instancia, a la legitimación de la política neoliberal. Para ilustrar mejor el problema, se revisa el caso de Zacatecas, entidad con el mayor dinamismo migratorio y lugar donde se prohíja el desarrollo participativo transnacional.↓Ce travail analyse la théorie et la pratique du développement participatif transnational dans les zones à forte migration en se basant sur les organisations des migrants. L'hypothèse étant que ce modèle de développement s'institue avec comme but principal celui d'attirer les ressources des organisations de migrants -les remises participatives- pour complémenter les programmes d'oeuvre de la municipalité. On en conclut que, bien qu'on produise un développement social limité à la cohabitation et à la génération d'infrastructure sociale de base, sans améliorations socioéconomiques substantielles, ce qui intéresse en réalité c'est que ce processus bonifie à la gouvernabilité locale des zones migratoires, et en dernier ressort, à la légitimation de la politique néolibérale. Pour mieux illustrer le problème, on révise le cas de Zacatecas, entité avec le plus fort dynamisme migratoire et lieu où l'on adopte le développement participatif transnational.↓Este trabalho analiza a teoria e a prática do desenvolvimento participativo transnacional nas zonas de alta migração baseado nas organizações de migrantes. A hipótese é que tal modelo de desenvolvimento institui-se com o propósito principal de atrair recursos das organizações de migrantes -as remessas participativas- para complementar os programas de obra municipal. Conclui-se que se em verdade se pruduz um desenvolvimento social limitado à convencinalidade e à geração de infra-estrutura social básica, sem melhoramentos socio-económicos sustanciais, na realidade interessa que esse processo ajude à governabilidade local das zonas migratórias e, também, à legitimação da política neoliberal. Para ilustrar melhor o problema revisa-se o caso de Zacatecas, entidade com o maior dinamismo migratório e onde se estimula o desenvolvimento participativo transnacional.
其他摘要：The paper analyzes the theory and practice of transnational participative development based on migrant organizations in the high migration zones. The hypothesis is that it is a development model implemented with the main proposal of attracting resources-the participative remittances-from the migrant organizations, to complement municipal work programs. It concludes that while a limited social development is produced for community living and the generation of basic social infrastructure, without substantial socio-economic improvements, in reality that process is intended to benefit local governance in the migratory zones and ultimately legitimize neo-liberal policy. To illustrate the problem better the paper reviews the case of Zacatecas, a state with major migratory dynamism and a place where transnational participative development has been adopted.
关键词：DESARROLLO PARTICIPATIVO TRANSNACIONAL; REMESA PARTICIPATIVA; ORGANIZACIONES DE MIGRANTES; PROGRAMA TRES POR UNO; ZONA DE ALTA MIGRACIÓN INTERNACIONAL;développement participatif; transnational; remise participative; organisation de migrants; programme Tres por Uno; zone à forte migration internationale;desenvolvimento participativo transnacional; remessa participativa; organizações de migrantes; programa Três por Um; zona de alta migração internacional
其他关键词：transnational participative development; participative remittance; migrant organizations; Three-for-One program; high international migration zone
