摘要：En las últimas tres décadas, los economistas no sólo han admitido la existencia de lo que se ha denominado sector urbano informal, sino que han enfatizado su impacto en la migración rural-urbana, el crecimiento del PIB y la pobreza urbana. Las cuestiones que se plantean son: ¿cómo deben tratar los gobiernos de los países en vías de desarrollo el creciente sector informal? La intervención afirmativa del gobierno de si hace subir los ingresos de los participantes en este sector, ¿quienes se benefician directamente de tal intervención? ¿Resulta un aumento de la migración rural-urbana si se ayuda a este sector? Examinamos algunos de esos asuntos y analizamos el efecto de las políticas gubernamentales en la organización de ambulantes en Guayaquil, Ecuador. Con ese propósito, hicimos encuestas entre 76 ambulantes en los mercados del ayuntamiento de la ciudad. Nuestra encuesta revela resultados sorprendentes y confirma algunos hechos del sector informal en dicha ciudad.↓Pendant les trois dernières décades, les économistes ont non seulement admis l'existence de ce qui a été dénommé secteur urbain informel, mais ils ont mis l'accent sur son impact dans la migration rurale urbaine, dans la croissance du PIB et dans la pauvreté urbaine. Les questions posées sont: comment les gouvernements des pays en voie de développement doivent-ils traiter ce croissant secteur informel? L'intervention affirmative du gouvernement pour savoir si elle fait monter les revenus des participants dans ce secteur, qui se voit bénéficié directement par cette intervention? est-ce que le fait d'aider ce secteur provoque une augmentation de la migration rurale? Nous examinerons quelques uns de ces points et nous analyserons l'effet des politiques gouvernementales dans l'organisation des itinérants à Guayaquil, Equateur. C'est dans ce but que nous avons fait des enquêtes parmi 76 vendeurs itinérants dans les marchés du secteur municipal de la ville. Notre enquête révèle des résultats surprenants et elle confirme certains faits du secteur informel.↓Nos últimos três decénios, os economistas não só admitiram a existência do que tem se denominado como setor urbano informal, senão que enfatizaram seu impacto na migração rural-urbana o crescimento do pib e qa pobreza urbana. As questões que se expõem são: como é que os governos dos países em desenvolvimento devem tratar o crescente setor informal? A intervenção afirmativa do governo de se incrementa os ingressos dos participantes neste setor. Quens serão diretamente beneficiados por tal intervenção? Resulta um aumento da migração rural-urbana se ajuda-se a este setor? Examinamos alguns destes assuntos e analizamos o efeito das políticas governamentais na organização de ambulantes em Guayaquil, Ecuador. Com esse propósito, fizemos enquestes entre 76 ambulantes nos mercados do ajuntamento da cidade. Nosso enqueste evidencia resultados surpreendentes e confere alguns fatos do setor informal na cidade.
其他摘要：In the past three decades, development economists have not only acknowledged the existence of what has been named the urban informal sector, but have emphasized its impact on rural to urban migration, GDP growth rate and urban poverty. Important questions that economists have about this sector are: how should governments in developing countries approach a growing informal sector? Does affirmative government intervention raise the incomes of participants in this sector who directly benefit from such intervention? Does helping this sector lead to an increase in rural to urban migration? We examine some of these issues by profiling the participants in this sector and analyzing the impact of government policies to organize street vendors in the city of Guayaquil, Ecuador. Seventy-six vendors in the City Council markets were surveyed for this purpose. Our survey analysis reveals some surprising results and confirms some stylized facts about vendors in the informal sector in Guayaquil, Ecuador.
