摘要：El propósito de este artículo es mostrar que, dentro del contexto del modelo de Hartman y Seckler, es posible que una economía regional con valores creíbles de los parámetros pueda generar una trayectoria temporal de crecimiento económico endógeno de forma autosostenida aparte del crecimiento del sector exportador. La conclusión sugiere que las economías latinoamericanas —caracterizadas por la importancia de la demanda externa y la insuficiencia de la demanda interna— necesitan concentrarse sobre las fuentes endógenas de crecimiento además de los cambios en la demanda externa.↓Le but de cet article est de montrer que, dans le contexte du modèle de Hartman et Seckler, il est possible qu'une économie régionale ayant des valeurs crédibles des paramètres puisse générer une trajectoire temporelle de croissance économique endogène de forme auto soutenue, mis à part la croissance du secteur exportateur. La conclusion suggère que les économies latino-américaines -caractérisées par une importante demande externe et une demande interne insuffisante- ont besoin de se concentrer sur les sources endogènes de croissance en plus des changements dans la demande externe.↓O propósito deste artigo é monstrar que, dentro do contexto do modelo de Hartman e Seckler, é possível que uma economia regional com valores creíveis dos parâmetros possa gerar uma trajetória temporal de crescimento económico endógeno de maneira auto-sostenida além do crescimento do setor exportador. A conclusão sugere que as economias da Latinoamérica -caraterizadas pela importância da demanda externa e a insuficiencia da demanda interna- precisam-se concentrar nas fontes endógenas do crescimento além das mudanças na demanda externa.
其他摘要：The aim of this article is to show that, within the context of the Hartman and Seckler model, it is possible that a regional economy with credible values for its parameters can generate a temporal trajectory of endogenous economic growth in a self-sustaining way independent of the growth of the export sector. The conclusion suggests that the Latin American economies -characterized by the importance of external demand and the insufficiency of their internal demand- should concentrate on endogenous sources of growth as well as on changes in external demand.
关键词：MODELO DINÁMICO; CRECIMIENTO ENDÓGENO Y AMÉRICA LATINA;modèle dynamique; croissance endogène et Amérique Latine;modelo dinâmico; crescimento endógeno e América Latina
其他关键词：dynamic model; endogenous growth and Latin America
