摘要：México y Brasil son las economías más grandes de la región, caracterizadas por una fuerte presencia de la industria. Ambas han tenido, en diferente grado, un cambio importante en su estrategia de desarrollo, pasando de un modelo centrado en la sustitución de importaciones y la intervención del Estado en la economía a otro modelo abierto a la competencia externa y concentrado en las exportaciones como motor de impulso. El propósito de este trabajo es precisamente comparar en qué medida dicha reorientación “hacia el sector externo” se revela en la capacidad de arrastre del sector exportador al resto de la economía. Para ello se evalúan las elasticidades de comercio y —con base en el modelo desarrollado por A.P. Thirlwall— se estima su impacto en la tasa de crecimiento económico de largo plazo.↓Le Mexique et le Brésil sont les économies les plus grandes de la région, caractérisées par une forte présence de l'industrie. Toutes deux ont eu, à un degré différent, un changement important dans leur stratégie de développement, en passant d'un modèle centré sur la substitution d'importations et dans l'intervention de l'Etat dans l'économie à un autre modèle ouvert à la concurrence externe et centré sur les exportations comme moteur d'impulsion. Le but de ce travail est justement de comparer dans quelle mesure cette réorientation,"vers le secteur externe", se reflète sur la capacité d'entraînement du secteur exportateur sur le reste de l'économie. Dans ce but, on évalue les élasticités de commerce -par rapport au modèle développé par A.P. Thirlwall-, on fait une estimation de son impact sur le taux de croissance économique au long terme.↓Tanto a economia mexicana quanto a brasileira são as maiores da região, caraterizadas por uma forte presença na indústria Ambas, em diferente grau, sofreram uma mudança importante nas suas estratégias de desenvolvimento, passando por um modelo centrado na substituição de importações e a intervenção do Estado na economia a um outro modelo aberto à competência externa e concentrado nas exportações como motor de impulso. O propósito deste trabalho é justamente compararmos em que medida tal reorientação "direcionada ao setor externo", observa-se na capacidade de levamento do setor de exportações ao resto da economia. Para tal objetivo avaliam-se as elasticidades do comércio e -baseado no modelo desenvolvido por A.P. thirlwall- calcula-se o seu impacto na taxa de crescimento económico de longo prazo.
其他摘要：Mexico and Brazil are the largest economies in the region, characterized by a strong presence of industry. Both of them, in varying degrees, have experienced important changes in their development strategies, moving away from a model centered on import substitution and State intervention in the economy to another model open to external competition and focusing on exports as the driving force. This work proposes comparing precisely to what extent this re-orientation "towards the external sector" is reflected in a capacity to pull up the rest of the economy. For the purpose it evaluates trade elasticities, and -based on A.P. Thirlwall's development model- estimates their impact on long-term economic growth.
