摘要：El artículo resalta el carácter social y convulsivo del cambio tecnológico en oposición al enfoque neoclásico, el cual interpreta este proceso como una acumulación de selecciones individuales y decisiones racionales; critica la existencia de una tecnología óptima y neutral moldeada por el mercado; cuestiona el papel asignado corrientemente a los "empresarios innovadores"; puntualiza la contradicción entre la masa creciente de invenciones y la estrechez del mercado, y focaliza el conflicto entre tecnología y capitalismo en la tendencia decreciente de la tasa de ganancia; finalmente, polemiza con el enfoque schumpeteriano de las revoluciones tecnológicas y el concepto "destrucción creativa" desarrollado por esta escuela.
其他摘要：The article focuses on the social and convulsive character of technological change in contrast to the neoclassical approach which interprets this process as an accumulation of individual choices and rational decisions. It criticizes the existence of a neutral, optimum technology, shaped by the market; questions the role usually assigned to "innovative entrepreneurs"; gives a detailed account of the contradiction between the growing mass of inventions and the narrowness of the market and focuses on the conflict between technology and capitalism in the downward trend in profit rates. Finally, it challenges the schumpeterian approach of technological revolutions and the concept of "creative destruction" developed by this school.
