摘要：El gobierno mexicano ha justificado el otorgamiento de concesiones mineras en territorios indígenas como estrategia para promover el desarrollo. Esta acción –desplegada desde los postulados de la teoría del equilibrio general competitivo– evade incorporar los costos e implicaciones éticas y ambientales. Frente a estas limitantes, el artículo explora campos analíticos heterodoxos y una praxis concreta: la comunitaria de origen zapoteca de Capulálpam, en la Sierra de Juárez de Oaxaca, México, frente al proceso de otorgamiento de concesiones mineras en su territorio. Esta indagatoria pretende dimensionar territorial y políticamente el debate ético del desarrollo y la sustentabilidad.
其他摘要：The Mexican government justified granting mining concessions in indigenous ter¬ritories as a strategy to promote development. This action, based on competitive general equilibrium theory, avoids examining the ethical and environmental costs and implications. Within this context, the article explores heterodox analytical analysis and a specific praxis: the communitarian experience of the Zapotec village of Capulalpam, in the Sierra Juarez of Oaxaca, Mexico, which is facing the problem of mining concessions issued in its territory. The enquiry aims to trace the geographical and political dimensions of the ethical debate about the problems of development and sustainability.
