出版社：Arkeoloji ve Sanat Yayınları / Archaeology and Art Publications
摘要：Stadiasmus Patarensis için Parerga (7): Phellos Teritoryumundan Yeni YazıtlarStadiasmus Patarensis çerçevesinde sürdürülen Orta Likya yüzey araştırmalarının ikinci yılında, özenli işciliği ve çok iyi korunmuş olmasıyla dikkat çeken ve Antiphellos’u Claudius sahil yoluna bağlayan antik tali yol, bu yol boyunca yer alan iki adet küçük ölçekli yerleşim ve antik dönemde Phellos kenti teritoryumunda yer alan Bayındır köyü ve civarında araştırmalar sırasında tespit edilen altı adet yazıtlı lahit makalenin konusunu oluşturmaktadır. Hellenistik dönemle birlikte artan ticari hacmi sayesinde önemli bir liman kenti olan ve bu limanın avantajlarını etkin şekilde kullanmak isteyen Antiphellos hinterlandı ile çeşitli bağlantı yollarına sahipti. Makalede daha önce French ve Bean tarafından tanıtılan bu bağlantı yollarına ek olarak araştırmalarımız sırasında tespit edilen yeni bir tali yol tanıtılmıştır. Bu durum polis statüsüne sahip bir kent olan Antiphellos’un Roma dönemindeki önemini bir kez daha göstermesi bakımından dikkat çekicidir. Klasik Likya lahit grubundan olup stilistik açıdan hemen hemen aynı özellikleri taşıyan bu lahitler üzerinde yer alan yazıtlarda geçen ethnikon isimlerinden sözü edilen bölgenin elinde bulundurduğu verimli tarım arazileri sayesinde Isinda, Apollonia ve Antiphellos gibi komşu kentlerden yoğun bir göç almış olduğuna ve böylelikle Phellos kent teritoryumunun kozmopolit bir yapıya sahip olduğuna vurgu yapılmıştır.Yazıtların çevirisi şu şekildedir:1) Bu mezarı Pataralı arazi sahipleri Ermandas oğlu Phileinos ve Demetrios kızı Khrysion kendileri ve çocukları için yaptırdılar. Khrysion’un yukarıda adı geçen kocası Phileinos yazılı olarak izin vermediği sürece başka birinin bu mezara gömülmesine izin yoktur, aksi halde birini gömen kimse yeraltı tanrılarına karşı dinsiz ve imansız olsun ve Phellos demosuna yasal ceza olarak 3 bin denaria ödesin. Her kim ihbar ederse, bu cürümü işleyenlerin ödeyeceği ceza miktarının üçte birini alacaktır. Hyposorium’a ise azatlılarımız ve kölelerimiz gömüleceklerdir.2) Diomedes oğlu Isindalı Aperlai vatandaşı Satetios ve Iason kızı Phellos vatandaşı Arsasis bu mezarı kendimiz, çocuğumuz, damadımız Aleksandros ve onun annesi Arsasis için yaptırdılar. Başka hiçkimseye defin yapmaya izin olmasın. Her kim bunlara karşı gelerek birisini gömerse, Phellos demosuna -- dinar ödesin ve yeraltı tanrılarına karşı günahkar olsun. Her kim de ihbar ederse (bu miktarın) yarısını alacak. Beslemelerimiz ise hyposorium’a gömülecektir.3) Hyposorium’a ise bizim azatlılarımız ve beslemelerimiz gömülecektir.4) Ben, 3. Ariston oğlu Antiphelloslu Mausolos bu lahdi yalnızca kendim ve eşim Krateros kızı Antiphelloslu Arsasis ve çocuklarımız ve onların iyi soylu eşlerine ve onlardan olacak çocuklarımız (torunlarımız) için ve bizzat benim yazılı olarak müsaade edeceğim kişi için yaptırdım.5) Artemidoros oğlu Phelloslu Papis ve onu damadı Artapatos oğlu Phelloslu Midas bu mezarı kendilerine, eşlerine, çocuklarına ve onların eşlerine ve torunlarına yaptırdılar. Size ait olan köleler ise hyposoriuma gömülecektir. …..hiç kimse buraya gömü yapmaya izinli değildir. Aksi takdirde, yeraltı tanrılarına karşı günahkar olsun. Şayet her kim buna cüret ederse, ………………… Phellos kasasına -- dinar ceza ödesin……….(Bunu ihbar eden’de ceza miktarının üçte birini alacaktır).6) Antiphellos vatandaşı falanca kişi (veya kişiler) bu mezarı yalnızca ……… ve çocuklarına yaptırdı. Başka birini buraya gömmeye kimsenin izni yoktur. Eğer gömerse, yer altı tanrılarına karşı günahkar olsun ve ……. Phellos demosuna 6 bin denaria ödesin. İhbar eden kimse ise cezanın yarısını (alacaktır). Beslemelerimiz ise hyposorium’a gömüleceklerdir.
其他摘要：Some results of the 2010 survey conducted in Central Lycia within the framework of the Stadiasmus Patarensis are given here for the region east of Kaş. First we introduce the Roman road connecting Antiphellos with the Claudian coastal road, which is noteworthy for its meticulous engineering and for its fine state of preservation. This 3.7-5 m wide road, constructed to a high standard, underlines together with two other roads previously mentioned by French and Bean the importance of Antiphellos as the main port of the region. The settlements of Asargediği and Asartepe near the village of Bayındır with ruins dating from the Classical and Hellenistic periods show that the route existed in Pre-Roman times. In Asargediği and around the village of Bayındır we recorded six sarcophagi with inscriptions dating from the Imperial Period. They show that the territory belonged not to the very closeby polis of Antiphellos but rather to Phellos. From ethnica such as Ἀντιφελλείτης, Ἀπερλείτης ἀπὸ Ἰσίνδων and Παταρεῖς mentioned in these inscriptions it is clear that the region was a center of migration even from the neighboring cities and possessed in antiquity a cosmopolitan structure.
关键词：Epigrafi; Tarihi Coğrafya;Phellos; Antiphellos; Bayındır köyü; Roma yolu; Orta Likya; Limanağzı; yazıtlı lahitler; Asargediği; Asartepe
其他关键词：Epigraphy; Ancient Geography;Central Lycia; Phellos; Antiphellos; Bayındır; Roman road; sarcophagi inscriptions; Asargediği; Asartepe
Loading...
