出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：Wenceslao Fernández Flórez sigue siendo el escritor español más adaptado de la historia del cine. El corpus más representativo de la obra literaria de Fernández Flórez se concentra en los años veinte, durante la dictadura de Primo de Rivera, aunque es durante los años cuarenta cuando el arte cinematográfico prestó mayor interés a sus novelas. Surge así la pregunta clave: ¿Por qué motivo una obra escrita dos decenios atrás encuentra su plasmación visual en los primeros años de la posguerra? El elemento que ejerce de nexo entre la narrativa de Fernández Flórez y la cinematografía de posguerra son los personajes lastrados por lo que hemos denominado la conciencia del derrotado.
其他摘要：Wenceslao Fernández Flórez continues to be the most adapted Spanish author in film history. The most representative corpus of Fernández Flórez’s literary work focuses on the 1920s period, during Primo de Rivera dictatorship, although it is during the 1940s when the cinematographic art payed most attention to his novels. Thus, a key question emerges: Why should a work written two decades before find its visual version in the early post-war years? The characters marked by what we have defined as "the defeated’s conscience" are the element functioning as a link between Fernández Flórez’s narrative and the postwar cinema.
关键词：Wenceslao Fernández Flórez; Adaptación; Cine español de los cuarenta; Conciencia del derrotado; Fernando Fernán-Gómez; Antonio Casal; Metacinematografía
其他关键词：Wenceslao Fernández Flórez; Adaptation; Spanish movies of the forty; The defeated’s conscience; Fernando Fernán-Gómez; Antonio Casal; Film-making aim
