首页    期刊浏览 2024年07月09日 星期二
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Exploring Translators’ Expectations of Wikipedia: A Qualitative Review
  • 本地全文:下载
  • 作者:Elisa Alonso ; Elisa Alonso ; Bryan J. Robinson
  • 期刊名称:Procedia - Social and Behavioral Sciences
  • 印刷版ISSN:1877-0428
  • 出版年度:2016
  • 卷号:231
  • 页码:114-121
  • DOI:10.1016/j.sbspro.2016.09.079
  • 语种:English
  • 出版社:Elsevier
  • 摘要:Abstract We approach Wikipedia as a technology integrated in a social network surrounding the translation process. In that network, interactions take place between translators and Wikipedia. This paper's goal is to explore potential uses that translators could expect from Wikipedia. We have based our interpretative and qualitative work on a review of the state-of-the-art literature dealing with Wikipedia in several disciplines. We have related Wikipedia's epistemology to the tools categorization proposed by Austermühl (2001) according to the translation process described by Holmes (1988). We have concluded that translators might use Wikipedia expecting to find linguistic, semantic, terminological, lexicographic and cultural information.
  • 关键词:Wikipedia;translation;translators;translation tools
国家哲学社会科学文献中心版权所有