摘要：Los ataques contra el World Trade Center en septiembre de 2001 pusieron de relevancia las nuevas amenazas y vulnerabilidades con las que los Estados deben lidiar en la actualidad al plantear la seguridad de las infraestructuras críticas. Un ataque de este tipo conlleva pérdidas tanto de vidas humanas como económicas, así como también afecta a la credibilidad política de los gobiernos. Sumado a la cada vez mayor demanda de unos recursos finitos y menguantes, así como un contexto de cambio climático y reajuste de la balanza de poder internacional, esta situación ha supuesto que las estrategias de seguridad nacionales de muchos países, entre ellos España, den una mayor importancia a la seguridad de las infraestructuras críticas. No obstante, a pesar de que la Estrategia de Seguridad Nacional tanto de 2009 como de 2013 ponen a España en línea con las directivas europeas al respecto, no hemos asistido a un desarrollo de la materia más allá de unas líneas de actuación generales.
其他摘要：The attacks against the World Trade Center on 9/11 served to underscore the importance of the new threats and vulnerabilities with which States must currently deal when it comes to lay out the security of the critical infrastructures. An attack of this kind entails a loss both economic and of human life, as well as it affects political credibility of governments. Summed up with an ever growing demand of depleting and finite resources, as well as context of climate change and readjustment of the international power balance, this situation has supposed that the national security strategies of many countries, amongst them Spain, have vested a greater deal of importance to the critical infrastructure security dimension. However, although both the 2009 and 2013 National Security Strategy brought Spain in line with European directives on this matter, we have not witnessed a further development beyond general
关键词：Infraestructuras críticas;Estrategia de Seguridad Nacional;España;nuevas amenazas;ciberseguridad.;Critical Infrastructures;Strategy of National Security;Spain;New Threats;Cybersecurity.
其他关键词：Critical Infrastructures; Strategy of National Security; Spain; New Threats; Cybersecurity.
