摘要：La Ucrania post-soviética ha perseguido un curso independiente en su política exterior desde que lograse la independencia en 1991. Sin embargo su posición geográfica condicionó mucho el contorno de su política exterior. De hecho, mientras que un acercamiento al Oeste ha sido valorado grandemente, las relaciones con Rusia han seguido siendo el pilar central de Ucrania, intentándose por tanto, mirar hacia el Oeste sin perder de vista a su vecino oriental. En tal contexto, ¿cómo podrían conciliar las autoridades ucranianas los diferentes vectores de la política exterior de su país?¿En qué medida podrían pervivir los principios de la Revolución Naranja entre un contexto interior tan difícil y un contexto exterior complejo?¿En qué medida pueden afectar a las opciones en política exterior de Kiev la influencia occidental y las interferencias rusas? Intentando encontrar respuestas a tales preguntas, este artículo tiene como objetivo la deconstrucción de los varios círculos en la política exterior multi-vectorial de Kiev que se encargan de atender a la política exterior de una manera integrada y donde las formulaciones interiores se ven condicionadas por las opciones externas, echando luz de esta manera sobre cómo las interrelaciones e interconexiones se desarrollan en el proceso de toma de decisiones y en el curso elegido.
其他摘要：Post-Soviet Ukraine has since the regaining of statehood in 1991 pursued an independent course, though its location conditioned to a great extent the contours of its foreign policy. In fact, whereas rapprochement with the West is very much valued, relations with Russia remain a central pillar in the Ukrainian construct. Thus, looking West while not overlooking its Eastern neighbor. In this context, how might Ukrainian authorities conciliate these different vectors in the country’s foreign policy? To which extent might the Orange Revolution principles strive in a difficult internal setting and complex external context? How far might Western influence and Russian interference affect Kiev’s foreign policy options? In searching answers to these questions, this paper aims at deconstructing the various circles in Kiev’s multi-vectorial foreign policy addressing the country’s foreign policy in an integrated way, where internal formulations condition and are conditioned by external options, shedding light over how these inter-linkages and inter-connections play in Ukrainian policy making and chosen path.
关键词：Ucrania; Política exterior multi-vectorial; Oeste; Este;Relaciones internacionales
其他关键词：Ukraine; Multi-vectorial foreign policy; West; East
