摘要：Las primeras operaciones de la OTAN en territorios fuera del área del Tratado Atlántico en Bosnia y Kosovo ofrecen lecciones instructivas para todos aquellos que intenten entender los puntos fuertes y débiles de las operaciones post-11/S en Afganistán y otros lugares. La OTAN se vio involucrada en Bosnia como resultado esencialmente de sus crecientes lazos institucionales con la ONU. Una vez en el terreno, sus miembros pronto descubrieron que preservar la credibilidad de la organización negándose a proceder con la retirada de sus operaciones y rechazando la admisión de derrota, se había convertido en un interés vital. Pronto siguieron las operaciones en Kosovo y otros lugares de los Balcanes. A pesar de su presencia a largo plazo en la región, la OTAN se ha mantenido limitada en cuanto al margen de maniobra para contribuir en operaciones de apoyo a la paz de carácter multifuncional.
其他摘要：NATO’s first out-of-area operations in Bosnia and Kosovo offer instructive lessons for those seeking to understand its strengths and weaknesses in post-9/11 operations in Afghanistan and elsewhere. NATO was first drawn in to Bosnia largely as a result of its developing institutional links with the UN. Once it was involved, its members soon discovered a vital interest in preserving the institution’s credibility by not withdrawing or admitting defeat. Operations in Kosovo and elsewhere in the Balkans soon followed. Despite its long-term presence in the region, NATO has remained restricted in terms of what it can contribute to multifunctional
关键词：OTAN ; Operaciones Fuera de Zona ; Bosnia ; Kosovo;Ciencia militar; Guerra; Organismos internacionales
