摘要：El fin de la Guerra Fría dio lugar a un nuevo entorno estratégico muy distinto del que existía cuando se constituyó la Alianza Atlántica en 1949 para combatir la amenaza del Pacto de Varsovia. Ello exigió que esta organización iniciara un proceso de adaptación al nuevo ambiente y transformara su músculo militar para combatir los nuevos riesgos y amenazas. Aunque este proceso empezó a articularse de forma similar al estadounidense y relacionado con la conquista de la Revolución en los Asuntos Militares, hoy en día la transformación militar aliada se halla en un punto de inflexión después de que sus principios definidores hayan sido abandonados y nuevos retos y necesidades hayan sido identificados. Este artículo ofrece una visión panorámica de los antecedentes, evolución y situación actual del proceso de transformación militar aliado.
其他摘要：The end of the Cold War gave rise to a new strategic environment very different from the one that existed when the Atlantic Alliance was formed in 1949. The Alliance began a process of adaptation to the new era and transformation of its military forces to fight and manage new risks and threats. Although this process was initially articulated in a similar way to the American one for dealing with the Revolution in Military Affairs, at present, the allied military transformation is at a turning point since its pillars have been abandoned and new challenges have been identified. This article provides an overview of the history, evolution and current situation of the process of military transformation in the Atlantic Alliance.
关键词：Alianza Atlántica ; Transformación ; Posguerra fría ; Siglo XXI ; Planeamiento estratégico ; Fuerzas armadas;Organismos internacionales
其他关键词：Atlantic Alliance ; Transformation ; Post-cold War ; XXIst Century ; Strategic Planning ; Armed Forces
