摘要：La importancia geoestratégica de la región de Asia Central, en el corazón mismo del continente, se une a su relevancia como suministrador y como paso obligado de significativos recursos energéticos hacia algunas de las economías emergentes más importantes del siglo XXI. Las Fuerzas Armadas de las repúblicas que la componen tienen, no obstante, una importancia muy relativa en el contexto general de la región. Sus ejércitos, en su mayor parte, obsoletos y heredados de la etapa soviética, están más enfocados hacia el interior que hacia el exterior. Las 80la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y la Organización para la Cooperación de Shanghái, son el principal asidero internacional de una región dependiente de sus poderosos vecinos.
其他摘要：The geostrategic importance of Central Asia, as it is located in the very heart of the continent, adds to its relevance as a provider and a route for significant energy resources which feed some of the most important emergent economies of the XXIst Century. The Armed Forces of the republics – the so called “stans” – deserve little consideration in the general context of the region. Their Armies, for the most part obsolete and inherited from the Soviets, are more focused on internal than external matters. The International Organizations in which they take part – be it the Community of Independent States, the Collective Security Treaty Organization or the Shanghai Cooperation Organization – are the most meaningful link in a region which is mostly dependent on its powerful neighbours.
