期刊名称：Documenta & Instrumenta - Documenta et Instrumenta
印刷版ISSN：1697-3798
出版年度：2010
卷号：8
页码：181-190
出版社：Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográficas
摘要：El estudio de la lápida de Barrios de Luna encontrada por César Moran durante las obras de construcción del embalse, aporta nueva información acerca de las características tipográficas e históricas que rodearon la pieza.En este artículo se realiza una exposición sobre las particularidades más notorias del texto.Epigráficamente nos encontramos ante una escritura visigótica de transición al carolingio.Los aspectos que anuncian la nueva escritura pueden observarse en la castellanización de algunas frases y la utilización de nuevos signos.Otro aspecto interesante es la crónica de la ejecución de Pedro Manuel, personaje sin identificar, que coincide cronológicamente con la muerte del destinatario de la lápida.
其他摘要：The study of the tombstone found by Cesar Moran during the construction of the Barrios de Luna dam, provides new information about the typographical and historical things around the piece. This article makes a special presentation about the most notorious aspects. Epigraphically we have a Visigothic writing with some aspects that herald the transition to the Carolingian like the use of new signs. Another interesting aspect is the Pedro Manuel’s execution chronicle, unidentified person, which concurrent with the death of the tombstone recipient.
关键词：Lápida funeraria ; Barrios de Luna ; Petrus Manuelis ; Escritura visigótica ; Siglo XII;Epigrafía
其他关键词：Tomstone ; Barrios de Luna ; Petrus Manuelis ; Visigothic script ; Century XII
