期刊名称：FORO. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, Nueva Época
印刷版ISSN：1698-5583
出版年度：2011
期号：13
页码：139-187
DOI：10.5209/rev_FORO.2011.v13.4
语种：Spanish
出版社：Marcial Pons
摘要：Der Begriff hidschab wird gewöhnlich verwendet, um den Schleier der muslimischen Frauen zu bezeichnen, der aus religiöser Verpflichtung des muslimischen Glaubens heraus getragen werde. Jenseits dieser Begriffsverwendung wird der Begriff jedoch als Allgemeinbegriff für den Kleidungssittenkodex benutzt, den einzelne Gebote der Göttlichen Offenbarung umfassen, so wie sie in den ursprünglichen Quellen des Islamischen Rechts erscheinen und den Gläubigen Musliminnen auferlegt werden. Das Ergebnis dieser Widersprüche ist, dass diese Kleiderordnung sich nun direkt auf die ursprüngliche Bedeutung der Normen des klassischen islamischen Rechts bezieht, d.h. auf die Anschauung, dass das Tragen des Hidschab und des Kopftuches in der Öffentlichkeit für die muslimischen Frauen, die in demokratischen Gesellschaften leben, eine religiöse Pflicht sei. Die Untersuchung dieser Frage ist notwendig, um die Anforderungen zu definieren, die das Recht auf das Tragen dieser Kleidungsstücke im öffentlichen Raum gemäß der Grundwerte der derzeitig gültigen Verfassungsordnung beschränken können.
其他摘要：The term hijab has commonly been used to talk about the veiling of Muslim women as a duty imposed by their religious beliefs. Beyond this fact, it is the manifestation of the Dress Code of Conduct that some mandates of the divine revelation contained in the original sources of Islamic Law imposed on Muslim believers. The result of these contradictions is that they focus on the original meaning of the rules of classical Islamic Law, namely, the idea that wearing the full veil and headscarf in the public sphere is a religious duty for Muslim women living in democratic societies. The study of this issue is necessary in order to establish requirements that may condition the right to use this type of dress in the public sphere in accordance with the representative values of the Spanish Constitutional Law.
关键词：Muslimischer Schleier;muslimisches Kopftuch;ideologische Freiheit;Recht auf das Erscheinungsbild;öffentlicher Raum;Spanisches Verfassungsrecht.;velo islámico;pañuelo islámico;libertad ideológica;derecho a la propia imagen;esfera pública;Derecho constitucional español.
其他关键词：Islamic veil;Islamic headscarf;ideological freedom;right to self-image;public sphere;Spanish Constitutional Law.
