摘要：Este artículo aborda la importancia de la preservación de los objetos digitales y de sus soportes físicos de almacenamiento. La preservación digital posibilitará que las generaciones futuras puedan tener acceso a la información contenida en los mismos. Se discute, las ventajas y las desventajas de algunas estrategias tales como refrescamiento, encapsulamiento, migración, adhesión de patrones, elaboración de manuales o guías, formación de redes sociales y asociaciones, entre otras. De esta manera, se pretende auxiliar a los profesionales y a los usuarios de la información para escoger estrategias adecuadas para aplicar en sus acervos o colecciones particulares.↓O presente artigo aborda a importância da preservação dos objetos digitais e de seus suportes físicos de armazenamento. A preservação digital possibilitará que as futuras gerações possam ter acesso à informação neles contida. Discutem-se, as vantagens e desvantagens de algumas das estratégias tais como refrescamento, encapsulamento, migração, adesão de padrões, elaboração de manuais ou guias, formação de redes sociais e parcerias dentre outras. Desta maneira pretende-se auxiliar aos profissionais e aos usuários da informação na escolha de estratégias adequadas para aplicar em seus acervos ou coleções particulares. Palavras-chave: Preservação digital. Estratégias de preservação. Objetos digitais. Obsolescência tecnológica.
其他摘要：This article discusses the importance of preservation of digital objects and data media storage, so that future generations can have access to the information contained therein. We discuss the advantages and disadvantages of some of the strategies such as refreshing, encapsulation, migration, adhesion of standards, preparation of manuals or guides, social networking and partnerships among others. Thus it is intended to help professionals and information users choose appropriate strategies to apply in their files or private collections
