摘要：Paisagem é o resultado da ocupação humana de acordo com o potencial do território, no sentido de aproveitar os recursos que são fundamentais à sua sobrevivência. Os factores ecológicos, nomeadamente a morfologia do terreno, a geologia e litologia, o valor ecológico do solo, a fauna e flora associados ao clima, entre outros conjugados com os factores culturais, nomeadamente patrimoniais, condicionam e modelam em permanência a Paisagem. Com a utilização de técnicas tradicionais na estruturação do território resultou, de um modo consciente, uma Arquitectura Vernacular integrada e adaptada às circunstâncias locais que, associada ao equadramento paisagístico, teve um efeito de Lugar. Neste sentido, a presente proposta de comunicação irá explicar como a aldeia granítica de Cidadelhe, localizada em Pinhel (Guarda – Portugal), a qual está localizada na entrada sul do Parque Arqueológico do Vale Côa (classificado em 1998 pela UNESCO como Património da Humanidade), expressa uma Paisagem que integra o Lugar e o Lugar que reutiliza a Paisagem.
其他摘要：Landscape is the result of occupation by humans according to territory potentialities, in order to make use of the resources that are essential to their survival. Ecological factors, namely Terrain Morphology, Geology/Lithology, Soil, Natural Flora and Fauna in accordance with climate among others, together with cultural conditions namely patrimonial, are permanently shaping Landscape. The utilization of traditional building techniques resulted, in a conscious way, in a Vernacular Architecture, which, integrated and adapted to local circumstances and linked to the surrounding landscape, creating a sense of Place. In this sense, the present proposal for paper will explain how Cidadelhe – granitic village from Pinhel (Guarda - Portugal), which is located at the south entrance of the Coa Valley Archaeological Park (classified as World Heritage by UNESCO in 1998), is integrated in the Place and the Place reuse the Landscape.
关键词：Arquitectura;Cidadelhe;Paisagem;Património;Turismo de Natureza;Architecture;Cidadelhe;Landscape;Heritage;Tourism of Nature
其他关键词：Architecture; Cidadelhe; Landscape; Heritage; Tourism of Nature
