摘要：Questo articolo propone una metodologia per la rappresentazione virtuale di Beni Culturali non più esistenti, che integra l’acquisizione dello stato di fatto attraverso le tecniche di rilievo 3D digitale, con l'analisi delle fonti storiche, letterarie, catastali ed iconografiche. L’uso del dato geometrico oggettivo come griglia interpretativa di partenza consente di costruire un metodo scalabile e riapplicabile su diversi manufatti. Il processo è qui sperimentato con la ricostruzione virtuale delle fasi evolutive di una chiesa emblematica per la sua storia tormentata: la Basilica di San Giovanni in Conca a Milano. Attraverso tale ricostruzione viene proposta una rappresentazione realistica e comprensibile delle storia del manufatto, utile sia per l’analisi critica degli studiosi che per la valorizzazione turistica.
其他摘要：This article proposes a methodology for the virtual representation of lost Cultural Heritage monuments, based on the integration of a 3D digital survey of the remains, with the analysis of historical, literary, cadastral and iconographic sources. By using the objective geometrical data as initial interpretative grid, a scalable method is generated, suitable to be re-used on different artifacts. This approach has been experimented on the virtual reconstruction of different historical periods of a church characterized by a complex architectural development: the Basilica of San Giovanni in Conca in Milan. Realistic 3D digital representations of this monument allow to better understand the lost building changes, useful both for critical analysis of the experts or for touristic valorization.
