摘要：I materiali sono generalmente associati ad una serie di caratteristiche fisiche che determinano le loro possibilità di utilizzo nel campo della produzione industriale. Recentemente stiamo assistendo ad un interesse crescente verso materiali artificiali concepiti come sistemi in cui geometria, texture, lavorabilità e finitura superficiale sono in grado di stimolare nuove sensazioni. Questi materiali possono essere descritti come sintetici, poiché sono il risultato della sovrapposizione combinata di prestazioni e caratteristiche ottenute secondo processi che possono essere naturali oppure progettati artificialmente. L’obiettivo di questo contributo è mostrare come l’utilizzo della micro-scala di elementi naturali quale fonte di ispirazione possa ampliare il repertorio di tipologie di materiali da rivestimento destinati all'architettura.
其他摘要：Traditionally materials have been associated with a series of physical properties that can be used as inputs to production and manufacturing. Recently we witnessed an interest in materials considered not only as ‘true matter’, but also as new breeds where geometry, texture, tooling and finish are able to provoke new sensations when they are applied to a substance. These artificial materials can be described as synthetic because they are the outcome of various qualities that are not necessarily true to the original matter, but they are the combination of two or more parts, whether by design or by natural processes. The aim of this paper is to investigate the potential of architectural surfaces to produce effects through the invention of new breeds of artificial matter, using micro-scale details derived from Nature as an inspiration.
