摘要：Este trabajo trata de una denuncia por hechicería, hecha en 1704 por los indios ópatas de la misión de Bacerac (Sonora) en contra de don Marcos Humuta, gobernador y capitán general de esa misión. Muestra que las actividades de gobierno de éste, ligadas estrechamente a los intereses de la administración colonial, pudieron distanciarlo de los valores tradicionales de sus subordinados, hasta el grado de que éstos llegaron a verlo como una amenaza para su comunidad. En este contexto, considera la función normativa de la hechicería como un recurso de los ópatas para inducir la destitución y el destierro de Marcos de la misión de Bacerac.
其他摘要：This work talks about an accusation of witchcraft made in 1704 by Opata Indians of the Bacerac Mission (Sonora) against don Marcos Humuta, who was the governor and captain general in that Mission. It shows that his government activities —tied with colonial administration interests— kept him apart from the traditional values of his subordinates to the point that he was seen as a menace to the community. In this context, the ruling of witchcraft is considered as a resource of the Opatas in order to induce the destitution and the exile of Marcos from the Bacerac Mission.
关键词：indios ópatas; Bacerac (Sonora); misiones jesuitas en Sonora; aculturación; hechiceros; curanderos; gobierno indígena; resistencia indígena al dominio español; repartimientos de indios; tropas de indios auxiliares; siglo XVIII
其他关键词：Opata Indians; Bacerac (Sonora); Jesuit missions in Sonora; adoption of another culture; sorcerers; medicine-men; indigenous government; indigenous resistance to the Spanish dominion; Indian repartimientos; auxiliary Indian troops; eighteenth century
