首页    期刊浏览 2025年06月22日 星期日
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Estudos sistêmico-funcionais da tradução
  • 本地全文:下载
  • 作者:Silvana Maria de Jesus
  • 期刊名称:Domínios de Lingu@gem
  • 电子版ISSN:1980-5799
  • 出版年度:2012
  • 卷号:6
  • 期号:1
  • 页码:286-301
  • 语种:Portuguese
  • 出版社:Universidade Federal de Uberlândia
  • 摘要:Resumo Este artigo introduz a interface entre os estudos da tradução e a linguística sistêmico-funcional, desenvolvida por Michael A. K. Halliday, como uma abordagem produtiva para se investigar o fenômeno tradutório. Esta interface pode ser considerada em duas fases, tendo como marco divisório a publicação da obra editada por Steiner e Yallop (2001) e a proposta dos estudos multilíngues apresentada por Matthiessen (2005). Tem como objetivo, ainda, apresentar os pressupostos teóricos básicos da linguística sistêmico-funcional, relacionando sua aplicabilidade aos estudos da tradução dentro de uma perspectiva teórica-prática. Os trabalhos desenvolvidos sob a ótica desta interface corroboram a possibilidade de se pensar a tradução a partir de uma teoria linguística que inclua em seu escopo o uso da linguagem sob uma perspectiva social e semiótica.
  • 关键词:Estudos da tradução;Linguística Sistêmico-funcional
国家哲学社会科学文献中心版权所有