摘要：Quando se está diante de um universo diferente do que se está acostumado, é comum a busca por caminhos que facilitem a compreensão das tradições, dos costumes arraigados daquela cultura, do modo de funcionamento da língua e outros fatores que delineiam o patrimônio cultural imaterial de um determinada comunidade. Essa premissa permite a crença de que um monge, não conhecedor da cultura em que fora inserido, terminou cunhando um aparato constituído por várias expressões cotidianas empregadas provavelmente entre os séculos XIX-XX, registradas sob o título Notas . Com o objetivo de desvendar - por intermédio da escrita- a história desse códice, que poderá contribuir para estudos linguísticos, discursivos, lexicais, culturais, semânticos e históricos, será realizada a descrição, inventariação, análises intrínseca e extrínseca e edição desse manuscrito partindo dos domínios da Filologia e das ciências do Léxico, além de contar com o apoio da Paleografia, Diplomática e Codicologia.
