标题：Estimulação cerebral por sintetização fótica e auditiva associada à imagética e massoterapia: minimização de dor em mulheres portadoras de fibromialgia. doi: http://dx.doi.org/10.5016/1980-6574.2010v16n2p359
其他标题：Cerebral stimulation by photo and auditif syntetization associated to imagery and muscle therapy: reducing pain in women with fibromyalgia
摘要：Evidências mostram ser a estimulação cerebral, via sintetização cortical, associada à imagética, um procedimento eficaz no tratamento da fibromialgia. O objetivo foi combinar as duas técnicas acima, à massoterapia, visando-se a implementação do referido tratamento. Quinze portadoras de fibromialgia, 40 a 55 anos, em três grupos. Um com estimulação cerebral, imagética e massoterapia (EC+M), outro imagética e massoterapia (MT) e o terceiro (GC) recebendo um tratamento tradicional. Instrumentos The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), The General Health Questionnaire (SF-36) e The Analogic Numerical Pain Scale (ANPS) para mensuração de dor inicial e pós-intervenção. Resultados associados à ANPS revelaram efeitos significativos em minimização de dor nos dois grupos (ambos p < 0.05). Entre eles, minimização maior para o grupo EC+M (p < 0.05). Também significativos em relação ao FIQ e ao SF-36, mas somente para o grupo EC+M (em ambos p < 0.05). O quadro de dor do GC manteve-se inalterado. Os efeitos da intervenção estenderam-se aos itens de qualidade de vida do FIQ.
其他摘要：Evidence shows brain stimulation via cortical synthesis, combined with imagery, as being an effective procedure for fibromyalgia treatment. The objective was to combine the above techniques, with the muscle massage therapy, aiming to implement such treatment. Fifteen women with fibromyalgia, 40 to 55 years, divided into three groups. Brain stimulation, imagery and muscle massage therapy (EC + M), imagery and muscle massage therapy (MT), and the third was the control group (GC), which received a traditional treatment. Instruments were The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), The General Health Questionnaire (SF-36) and The Analogical Numerical Pain Scale (ANPS), measuring initial and post-intervention pain levels. Results associated with ANPS revealed significant effects on minimizing pain in both groups (both p < 0.05). Among them was higher for the EC+M group (p < 0.05). Effects were also significant in relation to FIQ and SF-36, but only for the EC+M group (both p < 0.05). Pain level was unchanged for the CG. Intervention effects extended to quality of life items (FIQ).
关键词：ciencias da saude-fisioterapia;fisioterapia;Fibromialgia. Estimulador cerebral. Massoterapia. Imagética.
