摘要：O objetivo deste estudo foi comparar as respostas cardiorrespiratórias máximas entre a corrida em piscina funda (CPF) e a corrida em esteira (CE). Cinco mulheres jovens realizaram dois testes máximos (CPF e CE), realizados com cargas progressivas, até a exaustão dos sujeitos. O consumo de oxigênio (VO2) e a ventilação minuto (Ve) foram avaliados através de um analisador de gases KB1-C (AEROSPORT) e a freqüência cardíaca (FC), através de um freqüêncímetro S610 (POLAR). Utilizou-se Teste t pareado, com p < 0,05 (SPSS 13.0). Os resultados obtidos na CPF para o máximo esforço foram significativamente menores que na CE para as variáveis VO2, Ve e FC. Esse menor comportamento provavelmente ocorreu devido aos efeitos hidrostáticos do meio aquático e ao diferente padrão de recrutamento muscular. Pode-se concluir que a CPF, quando comparada à CE, em protocolo de esforço máximo, causa uma menor demanda cardiorrespiratória para as variáveis estudadas em mulheres jovens.
其他摘要：The aim of this study was to compare the maximal cardiorespiratory responses between deep water running (DWR) and treadmill running (TR). Five young women performed two maximal tests (DWR and TR), with progressive loads, until subjects’ exhaustion. Oxygen uptake (VO2) and minute ventilation (Ve) were evaluated trough a KB1-C gas analyzer (AEROSPORT) and heart rate (HR), trough a S610 frequencemeter (POLAR). Paired t-test was used, with p < 0.05 (SPSS 13.0). The results obtained in DWR for maximal effort were significantly lower than TR for variables VO2, Ve and HR. This lower behavior probably occurred due the hydrostatic effects from aquatic environment and the different muscular recruitment pattern. It can be concluded that DWR, when compared to TR, in a maximal effort protocol, causes a smaller cardiorespiratory demand for studied variables in young women.
关键词：Educação Física e Eportes;consumo de oxigênio; freqüência cardíaca; corrida; ambiente aquático;consumo de oxigênio; freqüência cardíaca; corrida; ambiente aquático
