摘要：O objetivo deste estudo é analisar a dança da cultura Hip-Hop (o Break Boyin´g, o Popin’g e o Lockin’g), segundo os quatro fatores componentes do movimento, definidos por Laban – fator força/peso, espaço, tempo e fluência. Esta análise torna possível a verificação dos estados de espírito e das atitudes internas que emergem junto à ação corporal (effort shape). Assim, foi possível discursar sobre a estética Hip-Hop, tendo como argumentos a linguagem poética da ação corporal expressiva. O sistema Laban de análise dos movimentos permitiu este nível de argumentação, na medida em que sustentou a investigação numa dual perspectiva do fenômeno: ser mensurável – enquanto análise lógica – e ser observável – enquanto interpretação subjetiva. Neste processamento dinâmico de diálogo entre os aspectos mensuráveis objetivamente e os aspectos classificáveis na dimensão subjetiva, verificou-se a possibilidade de re-constituição analítica, o que é um recurso bastante pertinente, quando se trata de analisar uma performance na perspectiva das relações que ela vai traçando em meio a sua apresentação.
其他摘要：The objective of this article is to analyse the Hip-Hop dance culture (Break Boyin'g, Popin'g and the Lockin'g), according to four movement factors, defined by Laban (power, space, time and fluency). This analysis makes possible the verification of the internal attitudes expressed through of the body movement (effort shape). So, it was possible to discourse about the Hip-hop aesthetic, having as subject the body’s poetical language. The Laban System allowed this level of analysis, because it supported a dual perspective about the phenomenon: it can be measurable - while logical analysis - and observable - while subjective interpretation. This dynamical dialogue between objective aspects and subjective aspects, verified the possibility of analytical reconstitution, which is very pertinent resource, when the objective is to analyse the performance through its relations’ perspective in process.
关键词：Dança Break. Sistema Laban - análise dos movimentos. Performance.
