标题：Redução da dor crônica associada à escoliose não estrutural, em universitárias submetidas ao método Pilates.doi: http://dx.doi.org/10.5016/1980-6574.2010v16n4p958
其他标题：Reduction of the pain associated to the scoliosis non structural, in university students submitted to the Pilates method
摘要：Objetivo: Avaliar a eficácia do método Pilates na redução da dor crônica associada à escoliose não estrutural. Método: Participaram do estudo ensaio clínico controlado e aleatorizado 31 universitárias, com idade entre 18 e 25 anos, com diagnóstico de escoliose não estrutural e apresentando dor crônica na coluna vertebral. A amostra foi dividida em grupo controle (n=11) que não foi submetido a nenhuma intervenção terapêutica e grupo experimental (n=20) que participou do programa de mecanoterapia pelo método Pilates. A intervenção consistiu de vinte e quatro sessões. Os movimentos foram orientados de acordo com a convexidade da escoliose de cada indivíduo. Foi utilizado o teste de Adams, radiografia panorâmica da coluna vertebral (pré tratamento) e um questionário mediante a “Escala de dor percebida CR 10 de Borg” (pré e pós tratamento). O tratamento estatístico utilizado foi a ANOVA 2x2 de medidas repetidas, seguida do teste post hoc de Tukey. Resultados: Os resultados identificaram diminuição significativa de 66% da dor no grupo experimental (P = 0,0002). Conclusão: Pode-se verificar que o programa de exercícios utilizando-se o método Pilates para jovens com escoliose não estrutural, apresentando dor na coluna vertebral é eficaz, pois houve redução da intensidade de dor.↓Objetivo: Evaluar la eficacia del método Pilates en la reducción del dolor asociado con la no-escoliosis estructurales. Método: El estudio incluyó experimental, aleatorizado y controlado de 31 estudiantes universitarios con edades comprendidas entre 18 y 25 años, con diagnóstico de no escoliosis estructurales y tener dolor en la columna vertebral. La muestra fue dividida en el grupo control (n = 11) no fue sometido a cualquier intervención terapéutica y el grupo experimental (n = 20) que participaron en el programa de Pilates mecano. La intervención consistió en veinticuatro sesiones. Los movimientos se han orientado de acuerdo con la convexidad de la escoliosis de cada individuo. Se utilizó el test de Adams, la radiografía panorámica de la columna (pretratamiento) y un cuestionario de la "Escala de dolor percibido con el Borg CR 10" (pre y post tratamiento). El análisis estadístico utilizado fue ANOVA de medidas repetidas con post hoc de Tukey test. Resultados: Los resultados mostraron una disminución significativa del 60% del dolor en el grupo experimental (p = 0,0002). Conclusión: Se puede observar que el programa de ejercicios utilizando el método Pilates para personas con no escoliosis estructurales, con dolor en la columna vertebral es efectiva, ya que redujo los niveles de dolor, obtenido por el control postural.
其他摘要：Objective: To evaluate the effectiveness of the method Pilates in the reduction of the pain associated to the scoliosis non structural. Method: They participated in the experimental study, controlled and randomized 31 academical, with age between 18 and 25 years, with diagnosis of scoliosis non structural and presenting pain in the spine. The sample was divided in: group control (n=11) that the was not submitted any therapeutic intervention and experimental group (n=20) that participated of the mecanotherapy program for the method Pilates. The intervention consisted of twenty-four sessions. The movements were guided in agreement with the convexity of each individual's scoliosis. The test of Adams, panoramic x-ray of the spine was used (pré treatment) and a questionnaire by the "Scale of noticed pain CR 10 of Borg" (pré and powders treatment). THE used statistical treatment was ANOVA of repeated measures with the test post hoc of Tukey. Results: The results identified significant decrease of 60% of the pain in the experimental group (p = 0,0002). Conclusion: It can be verified that the program of exercises being used the method Pilates for youths with scoliosis non structural, presenting pain in the spine is effective, because there was reduction of the pain levels, obtained by the control postural.
关键词：Ciências da Saúde; Fisioterapia.;Técnicas de exercício e de movimento; Escoliose; Medição da dor.
