出版社：EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlândia
摘要：Este trabalho apresenta uma análise semiótica de um poema do autor americano Edward Estlin Cummings. A poesia de e. e. cummings representa um marco não somente na literatura norte-americana do século XX, mas sua importância é de âmbito mundial na poesia moderna. Por meio da disposição espacial na página e da organização gráfica não-convencionais, da manipulação do significante (entendido como a materialização simbólica operada pela marca impressa, pelo vestígio do sentido) na superfície da escritura, cummings consegue atingir estratos de significação e sentido múltiplos. Diante desta multiplicidade de níveis de construção do sentido, o leitor menos avisado poderá se deparar com um texto poético que guarde sentidos herméticos, como que afastando-o (o leitor/intérprete) de sua tarefa. A análise semiótica do poema “un” pôde mostrar que há manipulação do significado em todos os níveis do percurso gerativo, bem como a condensação do sentido no poema pela manipulação significante.
关键词：e. e. cummings; semiótica tensiva; sentido intersemiótico.
