摘要：As transformações em curso no campo revelam uma necessária separação semântica entre rural e agrícola.As atividades no/do campo, mesmo que pontuais, incorporam o setor de serviços, principalmente, para o caso da Região Serrana Fluminense, o turismo em áreas rurais.Ao mesmo tempo, a produção serrana mantém a função de abastecimento para a capital fluminense e seu entorno, mesmo diante de muitas alterações no campo que, consequentemente,rebatem na forma e nas normas previstas na comercialização.O texto analisa elementos afins presentes nas mudanças no campo a partir da sua relação com as cidades, dentro do contexto da comercialização agrícola e pensando, portanto, as conexões reticulares nesses espaços.
其他摘要：The transformations undergone in the country show an important separation between the meaning of rural and agricultural. The economic activities in the country incorporate the service sector, especially in the case of the RegiãoSerranaFluminense, wherethe main activity is tourism in the rural areas. At the same time, the small farmers’ crop keeps the supply function for the state capital and its girth even under the context of changes in the rules and ways which the goods are trade. The text discuss how the elements present in the country relate among themselves and their relationship with the cities, within the context of agricultural marketing, and network connections.
关键词：Comercialização agrícola;Relaçãocidade-campo;Redes;Urbanidades;Rio de Janeiro.
其他关键词：Marketing.Rural-urban relationship.Network.Urbanities;Rio de Janeiro.
