摘要：Nas últimas décadas, questionamentos sobre a influência das ações antrópicas sobre o clima tem se intensificado, devido a intima ligação entre o processo de urbanização com a intensificação de ilhas de calor e o aquecimento global. A partir da análise dos dados de temperatura do ar coletados na Estação Climatológica do bairro do Maracanã, instalada no Campus da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no período de 1991 a 2001. Foram produzidas representações gráficas dos perfis horários da distribuição das freqüências das temperaturas do ar, em relação a cada horário sinótico, durante os solstícios de verão e do inverno. Em consonância com os resultados alcançados, se verifica que o bairro do Maracanã possui um expressivo contraste térmico entre o verão e o inverno, característico de áreas de clima tropical. Que as medias da temperatura do ar registrada oscilam entre um mínimo de 22,3 ± 0,7 ºC (inverno) a um máximo entorno de 29,0 ± 1,0 ºC (verão). Que no tocante a variabilidade horária e sazonal das temperaturas do ar que, a distribuição das freqüências temperaturas no bairro segue um modelo típico para cada horário e estação do ano. Sendo que as diferenças de padrão térmico registrado no verão (24º a 36ºC) e inverno (15º a 31 0C) se associam não só a disposição dos elementos urbanos como é conseqüência, da atuação conjunta dos sistemas atmosféricos típicos de cada estação do ano. Muito embora se considere também que, há influência direta da relação existente entre as taxas de esfriamento e aquecimento superficial sobre a diferenciação dos padrões horários das temperaturas coletadas nesse bairro durante os solstícios de verão e inverno.
其他摘要：In the last decade, questions about the influence of antropic actions about the climate have been intensify, mainly because the close relationship between the urbanization process which enhance the heat islands and the global warming. From analyses of meteorological data recorded at climatological station localized in the Maracanã district, placed at the State University of the Rio de Janeiro, during 1991 to 2001, were produce graphic representation about the hourly frequency distributions of air temperatures, in relation to different synoptic times, during the summer and winter solstices. In consonance with the reached results, was verified that in the district of Maracanã an expressive thermic contrast between summer and winter typical of tropical climatic areas was observed. That the recorded air temperatures varies between a minimum of 22,3 ± 0,7 ºC (winter) and a maximum around de 29,0 ± 1,0 ºC (summer). That in relation to the air temperature hourly and seasonal variability the frequency distribution in the district follows a model typical to each time and seasonal period of the year. The different thermic standards recorded during summer (24º to 36ºC) and winter (15º to 31 0C) are associated not only with urban elements which are also consequence of the combined actions of the atmospheric systems typical of each climatic station and also of the straight relationship between the rates of cooling and heating which contributes to the hourly standards of temperatures registered in the district during the summer and winter solstices.
