摘要：Este artigo questiona a reconhecida e difundida diferença entre o desenvolvimento e o crescimento.Consideramos que esta não é uma antinomia significativa, está vinculada à colonialidade do poder e age restringindo o pensamento independente sobre estas questões.Postulamos que, no longo prazo, o desenvolvimento (conceito-termo usado para se referir tanto a uma proposta ou realidade) não ajuda a reduzir a polarização e desigualdade, mas, ao contrário, de gera-la.Naturalmente, este resultado é desenvolvido segundo práticas veladas que escondem as ações do poder hegemônico, entretanto e simultaneamente seestabelecempropostas idealistas de gestão.Esta análise é feita a partir de uma perspectiva crítica e empírica, usa documentação e informações sobre o crescimento e a desigualdade na América Latina e abrange a década perdida (1980-1990) e o período de tempo entre a crise e orecente boom de produtividade (1990-2012).Esta discussão visa contribuir com a difícil tarefa de desmistificar a cultura instalada e estruturada em torno do desenvolvimento.
关键词：desenvolvimento; desigualdade;América Latina; território; poder Resumen En este trabajo se cuestiona la reconocida y difundida diferencia entre desarrollo y crecimiento;Partimos que se trata de una antinomia no significativa y ligada a la colonialidad del poder y que actúa restringiendo el pensamiento autónomo sobre estas cuestiones;Planteamos que en ellargo plazo; el desarrollo(concepto-término utilizado para referirse sea a una propuesta o una realidad) no actúa desalentando la polarización y desigualdad -aunque así se lo explicite- sino que por el contrario contribuye a generarla;Desde luego que este resultado se va desenvolviendo bajo prácticas veladas que ocultan el accionar del poder hegemónico mientras se enuncian; simultáneamente; idealistas propuestas de gestión pública;Este análisis; que se realiza desde una perspectiva crítica y empírica; utiliza documentación e información sobre crecimiento y desigualdad de América Latina; abarcando en particular los años de la década pérdida (1980-1990) y la etapa que transcurre entre la crisis y el más reciente boom productivo (1990-2012).La presente discusión busca contribuir con un mínimo aporte a la titánicatarea de desmitificar la instalada y estructurada cultura en torno al desarrollo;Palabras clave: desarrollo; desigualdad; América Latina; territorio; poder
