摘要：O Balanço Social é composto por quatro vertentes que são: ambiental, econômica, gestão de pessoas, e benefícios gerados à sociedade em geral. A presente pesquisa teve como objetivos (a) evidenciar as similaridades e divergências entre os modelos de relatórios do GRI-Global Reporting Initiative, do IBASE e do Instituto Ethos, (b) preencher o relatório dos indicadores de responsabilidade social do Instituto Ethos, e, (c) verificar se a COPAGRIL demonstra responsabilidade social. O roteiro do Instituto Ethos foi o selecionado, por enfatizar, em maior grau, a ética e a transparência empresarial, além de também apresentar dados sobre a parte ambiental, socioeconômica e pessoal. Esta pesquisa se caracteriza como estudo de caso, classificada como exploratória. A coleta de dados se deu por meio de entrevistas e preenchimento, por parte da empresa, do roteiro de relatório do Instituto Ethos. Quanto à questão da pesquisa, a empresa elabora e divulga o Balanço Social, porém utiliza-se do modelo proposto pela Organização das Cooperativas do Estado do Paraná-OCEPAR. Os resultados encontrados apontam que a empresa, está consciente de sua responsabilidade para com o meio ambiente, com a situação econômica da empresa, e também com os benefícios proporcionados para a sociedade local.
其他摘要：The Social Balance Sheet is composed of four parts: environmental, economic, personnel management andbenefits to society in general. The present study had as objectives: (a) to evidence the similarities anddivergences among the reporting models proposed by GRI-Global Reporting Initiative, IBASE and the EthosInstitute; (b) to fill the social responsibility indicators report of the Ethos Institute; and (c) to verify whetherCOPAGRIL shows social responsibility. The Ethos Institute itinerary was chosen because it stronglyemphasizes business ethics and transparency, in addition to showing data on environmental, socioeconomicsand professional aspects. This research is characterized as case study and classified as exploratory. Datacollection was made through interviews, and the Ethos Institute itinerary was filled out by COPAGRIL employees.Regarding the research question, the enterprise compiles and reports the social balance, but uses the modelproposed by OCEPAR - Organization of Cooperatives of Paraná State. The findings reveal that the enterpriseis aware of its responsibility to the environment, with the company's economic situation, and also with thebenefits created for local society.
关键词：Contabilidade; Responsabilidade Social; Balanço Social
其他关键词：Accounting; Social Responsibility; Social Balance Sheet
