期刊名称：Anales de Geografía de la Universidad Complutense
印刷版ISSN：1988-2378
出版年度：2006
卷号：26
页码：117-143
语种：Spanish
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：A través del análisis de la obra narrativa del gran escritor guatemalteco, Miguel Ángel Asturias, intento plantear las grandes claves en las políticas de penetración y dominio imperialista de las grandes multinacionales bananeras norteamericanas a principios del siglo XX, en Guatemala, en las llanuras atlánticas primero y del Pacífico después; hecho que se da también en Honduras y Costa Rica, y en otros países de América latina, como Colombia. Pretendo analizar, a través de la representación del sistema de signos que constituye el espacio novelesco, y de la memoria colectiva del pueblo, de la que se hace eco el autor, la respuesta que surge de los pequeños y medianos propietarios y cultivadores locales (finqueros), y en particular de las grandes huelgas de los peones de las plantaciones de la United Fruit Company. El análisis completo de la problemática, y de la historia (del colonialismo norteamericano) se realiza a partir de la obra de Miguel Ángel Asturias, sobre todo de su trilogía bananera, que se inició con Viento Fuerte, publicada en 1950, seguida de El Papa Verde, de 1954 y Los ojos de los enterrados, editada ya en 1960. El propio Miguel Ángel Asturias afirmaba que la «novela es el único medio que tengo para dar a conocer al mundo las necesidades y aspiraciones de mi pueblo»
其他摘要：Through the analysis of the narrative work of the great Guatemalan writer, Miguel Angel Asturias, I’m intending to establish the greats keys of the penetration and dominiom imperalistics politics of the north america’s multinationals banana’s companies at the beginning of the XX Century, at the Atlantic’s evenness first, and then the Pacific’s ones like Honduras and Costa Rica, and also other countries in Latin America, like Colombia. I pretend to analize, through the sign system representation, which is the novelistic space and the collective memory of the common people, who’s echo’ writer has proclaim, spout the answers small and middling owners and local farmers, and particularly de big strikes of the farmer hand’s’ plantations of the United Fruit Company. The complete problematical analysis, and the history (northamerican colonialism) is carry out through the Miguel Angel Asturias’s work, especially his bananera’ triology, that start with Viento Fuerte, published at 1950, then the El Papa Verde in 1954 and Los ojos de los enterrados, edited in 1960. The same Miguel Angel Asturias affirmed that the «novel is the only way that I have to make know the whole world the necessities and aspirations of my country».
