出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：El presente artículo es un resumen de una investigación mucho más amplia cuya finalidad ha sido conocer qué razones conducen a un desconocido autor de principios del siglo xvíi, conocedor de la cultura y de los procedimientos retóricos de su época, a hacer determinadas elecciones lingtiísticas. Esas elecciones conforman el sistema de un idiolecto propio, que a su vez está inserto en un momento cultural e histórico puesto que, como aboga actualmente la pragmática, la finalidad de la lengua consiste en ayudamos a participar felizmente en los intercambios sociales. Dado que la limitación del espacio me obligaba a elegir algunos puntos, he puesto especial énfasis en la descripción de la estructura, tanto sintáctica como narrativa (arquitectura) de la obra y en algunos procedimientos de ornato.
其他摘要：This article is a brief resume of a much more extensive investigation which aim has been knowing what reason drive an early xvnth century unknown autor, expert on culture and rethorical methods of this time, to create fixed linguistie choices. These choices shape the system of a personal idiolect, that, at the same time, is included in a cultural and historic moment since, as present pragmatics uphold, the language main aim is lo help us to participate cheerfully in social interchanges. Dee to space limitation, 1 had to choice only some of the aspects, 1 have special interest in the structure description, as much syntax as narrative (architecture), of the author's work and in some decoretive proceeds.
