出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：El envejecimiento de la población, los cambios en los deseos socioprofesionales de las mujeres y la pérdida de redes sociales que apoyen los cuidados familiares han desafiado la labor de la protección social y han evidenciado nuevas fórmulas de atención personal en los hogares. La aprobación de un marco estatal de regulación de la dependencia y la proliferación de transferencias económicas han sido las respuestas institucionales para la provisión de cuidados de larga duración. La contratación de una empleada de hogar como cuidadora ha sido la alternativa seguida por las familias, en algunos casos, animadas por el auge de estos subsidios monetarios. Ello ha supuesto un cambio en el régimen de cuidados español, donde la reorganización de los cuidados no pasa por una división sexual y generacional más equilibrada en las tareas asistenciales, sino en la mercantilización de estos trabajos. La aceleración de llegadas de población inmigrante, feminizada y en situación irregular, ha propiciado que este sector de cuidados dentro del servicio doméstico, se convierta en un nicho laboral para las personas extranjeras. El artículo explora las conexiones existentes entre la naturaleza de la protección social y la mercantilización de la asistencia, comparando las estrategias de provisión de cuidados de personas mayores en cada una de las comunidades autónomas según la implicación del estado, el modelo migratorio y la incorporación laboral femenina.
其他摘要：This paper presents the link between the characteristics of the social protection system and the commodification of the assistance. In order to show this, the care providing strategies for the elderly are analysed in the Autonomous Regions in Spain according to the implication of the state social policy, the migratory model and the incorporation of female native population into the labour market. The aging of population, the changes in the socio-labour expectations of native women and the lost of social networks supporting family care have challenged the role of the social protection system and have shown new ways of personal attention within the households. The governmental replies for the provision of long term care have been based on the passing of the regulation of dependence within the framework of the Spanish state policy and the spread of cash transfers. The hiring of a female domestic worker as a care giver has been the alternative followed by the families, in certain cases encouraged by the raise of these economic benefits. This fact has changed the Spanish care system where the re-organization of care does not imply a more balanced sexual and generational division of assistance tasks, but in the commodification of this work. The sharp increase of feminized and irregular immigrant population has favoured that the care sector in the framework of domestic work becomes a relevant labour niche for foreigners.
