出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：En este artículo se conceptualiza el tiempo donado como un tiempo que no se vende ni se regala y que opera en una lógica distinta (no opuesta) a la cuantificación y a la mercantilización. Sobre esta premisa, se estudia el trabajo doméstico y los cuidados desde la centralidad de dicho tiempo, explorando las continuidades y discontinuidades entre el mercado y el no mercado. En primer lugar, se realiza un análisis sobre la distribución social del trabajo en el ámbito doméstico a partir de los datos de la Encuesta de Presupuestos de Tiempo llevada a cabo por el Instituto Vasco de Estadística-Eustat (1993, 1998, 2003). En segundo lugar, se abordan tanto las posibilidades que ofrece, como las dificultades que conlleva, una aproximación realizada desde una perspectiva cuantitativa. Finalmente, se profundiza en los aspectos cualitativos a partir de un estudio elaborado por la autora en la Comunidad Autónoma de Euskadi gracias a una subvención del Instituto Vasco de la Mujer-Emakunde.
其他摘要：This article conceptualizes the time donated neither as time that is sold nor given away, which operates on a different logic to that of quantification and mercantilism. Starting from this premise, both housework and house care are studied from the central idea of the time donated, exploring its continuity and discontinuity both inside and outside the market. First, the article analyses the social distribution of work within the household from the data gathered in the Time Budgets by the Basque Institute of Statistics (Eustat, 1993, 1998, 2003). Secondly, it reasserts both the possibilities and difficulties of approaching this issue from a quantitative perspective. Finally, the article concentrates on the qualitative aspects, based on a study carried out by the author in the Autonomous Community of Euskadi with a grant from the Basque Institute for Women (Emakunde).
关键词：Trabajo doméstico y cuidados; Teoría clásica del don; Tiempo y género
其他关键词：Housework; Care; Classical theory of gift-exchange; Time and gender
