出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：Contra lo que pudiera creerse en un primer momento, la ambigüedad del lenguaje tiene numerosos efectos positivos para los componentes esenciales de los actos de habla: los interlocutores, el mensaje y el código. En este trabajo nos proponemos estudiar uno de esos aspectos positivos relacionados con la ambigüedad semántica: el humor, que en muchas ocasiones se origina en la dilogía de ciertas unidades lingüísticas que aparecen en el discurso. En nuestro estudio, distinguimos entre tres tipos básicos de opacidad semántica: ambigüedad, vaguedad e indeterminación. Para crear la comicidad en el texto, cada una de esas tres categorías echa mano de un conjunto de mecanismos distinto. El análisis aplicado en esta ocasión es de carácter pragmático.
其他摘要：Ambiguity has many positive effects on the three main elements of speech acts: speakers, message and code. In this paper, we will analyse one of the positive aspects related to semantic ambiguity: humour, which is often based on the ambivalence of certain units of speech. We will also establish three basic types of semantic opacity: ambiguity, fuzziness and generality. Our pragmatic approach will show how several mechanisms account for the way each one of these categories creates humour.
