标题：Estudio y edición de la Risālat al-Hurūf del sufí Sahl al-Tustarī (con traducción de la sección sobre Yā’-sīn y de los pasajes de su Tafsīr que tratan de las letras)
其他标题：Study and Edition of the Risālat al-Hurūf by the Sufi Author Sahl al-Tustarī (including the translation of the section on Yā’-sīn and the passages of his Tafsīr on isolated letters)
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：En 1974, Muhammad Kamāl Ŷa‘far publicó una primera edición, valiosa pero deficiente, de la Risālat al-Hurūf atribuida al célebre sufí Sahl al-Tustarī (m. 283/896). En este artículo se presenta una nueva edición crítica anotada de este texto, uno de los primeros escritos conservados sobre las letras en el Islam, que tuvo una importante repercusión en otros autores posteriores, como los sufíes Ibn Masarra de Córdoba o Ibn ‘Arabī de Murcia, que también abordaron la ciencia de las letras. Tras la presentación y la edición, se incluyen además la primera traducción existente de la segunda parte del texto, la sección sobre la azora Yā’-sīn, así como la primera traducción de todos los extractos significativos del Tafsīr al-Qur’ān de Tustarī que tratan sobre las letras.
其他摘要：In 1974, Muhammad Kamāl Ŷa‘far published the first edition -valuable but deficient- of the Risālat al-Hurūf, attributed to the well-known Sufi author Sahl al-Tustarī (d. 283/896). This article presents a new critical annotated edition of the Risāla, one of the first preserved writings on letters in Islam, which had an important influence in later authors like the Sufis Ibn Masarra of Cordoba or Ibn ‘Arabī of Murcia, who also wrote on the Science of Letters. Besides the presentation and edition of the text, the article also includes the first existing translation of the second part of the text, the section on the Koranic chapter Yā’-sīn, and the first translation of all significant extracts on the letters from Tustarī’s Tafsīr al-Qur’ān.
关键词：Sufismo; Tustarī; Ciencia de las Letras; Exégesis coránica;Literatura
其他关键词：Sufism; Tustarī; Science of Letters; Koranic exegesis
