标题：El patrimonio del César ante el Perro Guardián: un análisis de Periodismo de Precisión sobre la transparencia económica de los miembros del Gobierno en España.
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：La información administrativa sobre la actividad de altos cargos y funcionarios continúa en España bajo importantes restricciones en cuanto pueda afectar a datos personales de cualquier índole, conforme a la prevalente protección en nuestro país de la privacidad sobre el derecho a la información de interés público. Aun así, desde el año 2009 se ha producido alguna apertura reglamentaria en materia de declaración de patrimonio e intereses socioeconómicos de miembros del Gobierno y diputados, lo que constituye un tímido avance hacia la transparencia democrática de la documentación administrativa de interés general. Mediante el acceso a las correspondientes bases de datos, el periodismo de precisión como especialidad dedicada al cruce o contraste sistemático de grandes conjuntos de datos objetivados sobre asuntos de interés público, obtiene así una oportunidad de contribuir a la transparencia democrática en cuestiones que pudieran afectar al desvelamiento de irregularidades, desequilibrios institucionales o simple conocimiento ciudadano de los datos contrastados de la actividad de los servidores públicos. A través de una petición concreta de datos y de acceso a los correspondientes ficheros de reciente liberación, este artículo muestra los resultados de una aplicación del periodismo de precisión al conocimiento de la situación económica e intereses de los principales miembros del poder Ejecutivo, al tiempo que pone de manifiesto la debilidad e insuficiencia de alcance que las citadas modificaciones legales suponen aún para una fiscalización plena de la responsabilidad de los representantes políticos.
其他摘要：The administrative information about top officials and civil servants’ activities in Spain is still kept under important restrictions. Such limitation is particularly severe on personal data of any type related to these politicians, in accordance with the Spanish preference for protection to privacy over the right to public interest information. Even so, since 2009 some regulations openness has taken place in relation to Government and Parliament members’ declarations about their assets, their personal economic interests and their business ties. The new regulation supposes a tiny advance towards a democratic transparency of general interest administrative documentation. Through the access to the specific data bases, precision journalism –a newsmedia strategy specialized on computer cross-checking and matching of big data collections-, contributes to a real democratic transparency by means of the disclosure of unveil irregularities, institutional unbalances or just basic data about public servants’ activities which can improve the control of the public institutions responsiveness by the citizens. Across an accurate data petition and the access to the specific datafiles recently unlocked to the public scrutiny in Spain, this article shows the results of an application of precision journalism to the case of the main directors of the executive power regarding their personal assets, complementary incomes and business connections. Nevertheless, the poor data specification showed in the disclosure records of the Spanish Administration seriously restricts the goal of a full watchdogging of the political representatives.
关键词：Información pública;acceso a información administrativa;transparencia democrática;periodismo de precisión;investigación periodística.
其他关键词：public information;access to administrative information;democratic transparency;precision journalism;journalistic investigation;database matching.
