出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：José Luis Castillo-Puche y su obra periodística son los dos grandes protagonistas de este artículo. Mi objetivo es mostrar al Castillo-Puche periodista, al que fue maestro de periodistas y al viajero infatigableque creía en el viaje como la mejor manera de huir hacia delante. He analizado las crónicas de viajes que escribió Castillo-Puche y me he detenido especialmente en aquellas que realizó con motivo de un viaje al continente americano a finales de la década de los 50, y que más tarde fueron publicadas en el diario Pueblo y recogidas en un libro que se llamó América de cabo a rabo. Son crónicas ágiles, chispeantes, satíricas y muy estimulantes para el lector; Castillo-Puche salpica continuamente los textos de recursos literarios que denotan su gran conocimiento del lenguaje y su capacidad para expresar sus propias ideas. En sus escritos observo un gusto por la palabra y una autenticidad que son la clave de un periodista formado como escritor
其他摘要：Jose Luis Castillo-Puche and his journalistic work are both the main characters of this article. My aim is to show the Castillo-Puche journalist, to whom he was a journalists teacher and to the tireless traveler who believed in the trip as the best way of fleeing towards ahead. I have analyzed the chronicles of trips that Castillo-Puche wrote and I have stopped specially in those that he realized on the occasion of a trip to the American continent at the end of the decade of the 50’s, and later published in the diary Pueblo and written in a book that was called America de Cabo a Rabo. They are agile, sparkling, satirical and very stimulant chronicles for the reader; Castillo-Puche splashes continuously the texts with literary resources that denote his great knowledge of the language and his aptitude to express his own ideas. In his writings I observe a taste for the word and a genuineness that they are the key of a journalist formed as writer.
