出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：La felicidad y el bienestar del niño no son un efecto de la casualidad o la suerte, es una producción humana nunca individual, ni siquiera familiar, sino el resultado del esfuerzo de la sociedad en su conjunto. La protección y la defensa de los derechos de los niños constituyen la tarea de todos los que se reconocen como seres humanos. El maltrato es humillante e impone un sentimiento de inutilidad, desamparo, desesperanza, incompetencia social y culpa en los niños que para escapar de él, deben realizar un extraordinario esfuerzo, para controlar el resto de sus vidas o emplear la fuerza para victimizar a otros. Sin embargo, la capacidad de muchas personas que han sufrido situaciones indeseables para llevar unas vidas normales es un testimonio claro de la elasticidad del espíritu humano, de su capacidad de resiliencia.Los que han tenido que superar una gran prueba describen, el encuentro con una persona significativa, la comprensión el amor, la fantasía, el optimismo, el humor, el afecto, la aceptación de sí mismo, la ilusión, la alegría, la generosidad, la esperanza, la creatividad, el gusto por la vida, el trabajo, etc. como factores de resiliencia. Somos los adultos quienes debemos disponer alrededor del niño las guías de desarrollo que les permitirán tejer su resiliencia.
其他摘要：Child's happiness and well-being are not just because of coincidence or luck, but a never individual human product, nor familiar, but the result of the whole society. Protectio and defense of children's rights is a task of everyone who recognice themselves as human beings. Maltreatment is humiliating and gives feelling of uselessness, abandonment, despair, social incompetence and guilt in children, who must make an extraordinary effort in order to escape from it, controlling the rest of their lives or employing violence for making a victim of other people around. However, some peoples's capacity for living a normal life when they have lived normality is a clear testimony of elasticity and capacity of resilience of human spirit. Those who had to surpass a hard situation, they describe the meeting with a significative person , comprehension, love, fantasy, optimism,humour, feeling, respect of himsell, illusion, pleasure, generosity, hope, creativity pleasure for life, work ... as resilience factors. Adults are the ones who must place around child the guides for development which permit him knit their resilience.
关键词：Maltrato; prevención; resiliencia;;Psicología de la educación
