出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：Entre mediados del s. XIX y la II Guerra Mundial, los sefardíes de Turquía y los Balcanes publicaron más de doscientos periódicos en judeoespañol, la mayoría de ellos aljamiados. No obstante, en el presente artículo destacaremos el caso singular de El Luzero de la Pasensia, un periódico sefardí impreso en letras latinas en la ciudad rumana de Turnu-Severin desde noviembre de 1885 hasta diciembre de 1888 . Se analizarán sus principales características (estructura, contenidos, ideología, problemática lingüística…), sugiriendo además las posibles influencias que propiciaron su aparición.
其他摘要：Balkans published more than two hundreds newspapers, most of them stamped on aljamia (Spanish written in Hebrew characters). Nevertheless, in this study we will pay attention to El Luzero de la Pasensia, a Sephardic newspaper stamped on Latin letters in Turnu-Severin (Rumania), from November 1885 to December 1888. We will analyze its main features (structure, contents, ideology, discussions about language...) and we will make a hypothesis about the influences which could have provoked the creation of this newspaper.
关键词：Judíos ; Sefardí ; Los Balcanes ; Prensa ; El Luzero de la Pasensia;Crítica textual
其他关键词：Jews ; Sephardic ; The Balkans ; Press ; El Luzero de la Pasensia
