出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：Los disturbios de noviembre 2005 en Francia han reactivado los debates sobre la situación de los barrios llamados sensibles. Este artículo aporta una contribución original a dichos debates. En vez de analizar lo que ha ocurrido en estos espacios, estudio cómo este problema social ha sido construido, hecho público, y cómo se ha convertido en un objeto público desde el final de los años 1980. Muestro que la focalización sobre estos barrios desfavorecidos no se debe simplemente a problemas tales como el paro, la pobreza o la delincuencia juvenil. Dicha focalización responde a un reajuste de la acción pública centrado en unos espacios particulares en vez del territorio nacional en conjunto, y en la cuestión del vínculo social en vez de atender a la realidad económica. Esta aproximación constructivista permite comprender cómo hombres y mujeres políticos, expertos así como funcionarios, han asociado la cuestión de los “barrios sensibles” a ciertos problemas (falta de comunicación y debilitamiento del vínculo social) al mismo tiempo que han ignorado otros (como la discriminación social).
其他摘要：The outbreak of the November 2005 riots in France brought new attention to debates over the situation of underprivileged areas. This article offers a new perspective on this question. Rather than analyzing what happened in these territories, I examine how this social problem was constructed, publicized, and thus became an object of public policy since the end of the 1980s. I show that the political focus on underprivileged areas was not primarily or only an effect of increasing problems on the ground, such as unemployment, poverty or juvenile delinquency. The focus instead resulted from and contributed to a fundamental restructuring of the French Welfare State, by authorizing a recentering of public action on specific urban spaces — rather than across the nation— and on social ties, rather than economic reality. This constructivist study seeks to understand why politicians, experts or civil servants have associated the question of “underprivileged areas” with certain problems (like lack of communication and the weakening of social ties) while ignoring others (such as ethnic discrimination).
关键词：Barrios desfavorecidos;problema social;Estado del bienestar;constructivismo;activismo;Quartiers défavorisés;problème social;État-providence;constructivisme;activisme
