期刊名称：Revista General de Información y Documentación
印刷版ISSN：1988-2858
出版年度：2005
卷号：15
期号：2
页码：145-156
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：Se presenta una guía práctica de las etapas que llevan a cabo aquellos quienes se embarcan en el proceso de la preservación digital o que proyectan hacerlo. El objetivo del plan de preservación que aquí se describe es el de preservar la integridad de los objetos digitales para permitir a los usuarios su localización, visualización y en último término utilización de los mismos haciendo frente a constantes cambios tecnológicos. En este sentido, es una necesidad el preservar a lo largo del tiempo tanto el documento creado directamente en digital como aquel que ha sido reconvertido o digitalizado. El artículo analiza el elenco de opciones existentes en cuanto a la preservación digital se refiere determinando las habilidades requeridas por el profesional de la información para que éste sea capaz de preservar dichos objetos.
其他摘要：This article intended to provide practical guidance to those undertaking digital preservation or considering doing so. The purpose of the following preservation planning is to preserve the integrity of digital objects and to retain the ability for users to retrieve, display, and otherwise use them in the face of constantly changing technology. There is therefore a need to preserve long term both born-digital and digital surrogate material. The report explores the range of options for digital preservation provides an analysis of the digital landscape, focusing on features that affect the integrity of digital information objects and which determine the ability of information professionals to preserve such objects over the long term.
关键词：Digitalización; Tecnología de la información; Profesión de la información; Nueva tecnología; Tecnología obsoleta; Tecnología digital; Cambio tecnológico; Protección del patrimonio;;Automatización de procesos documentales; Documentación; Tecnología de la información
其他关键词：Digitisation; Information technology; Information profession; New technology; Obsolete technology; Digital technology; Technological change; Heritage protection
