期刊名称：Revista General de Información y Documentación
印刷版ISSN：1988-2858
出版年度：2005
卷号：15
期号：1
页码：189-204
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：La edición digital facsímil es una de las secciones de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, un proyecto nacido en la Universidad de Alicante en 1999. Desde esta sección tratamos de recuperar textos impresos y manuscritos de difícil acceso. Asimismo nuestra intención es aprovechar las nuevas tecnologías para dar una mayor difusión a este tipo de fondos, así como contribuir a su preservación. Como podremos comprobar, el área de edición digital trata de ofrecer ediciones cuidadas, con unos índices desglosados de los contenidos, además de una serie de herramientas muy útiles al investigador, como son los enlaces cruzados. En este artículo veremos los originales de los que partimos (originales, microfilms, ediciones facsímiles, diapositivas...), los medios aplicados para la obtención de las imágenes digitales, cuál es el resultado en Internet, las soluciones adoptadas para conseguir una mayor accesibilidad, las ventajas de este tipo de edición y sus aplicaciones didácticas.
其他摘要：The facsimile digital edition is one of the departments in the Miguel de Cervantes Digital Library. This project was born in the University of Alicante in 1999. From this department we try to recover printed texts and manuscripts which have a difficult access. Also our intention is to take the advantage of the new technologies to give a great spreading of this kind of works, as well as to contribute to their preservation. As we can check, the digital edition department tries to offer cared editions, with index of contents, as well as very useful tools for the researchers, as crossing links. In this article we will see all kind of originals we use (original books or manuscripts, microfilms, facsimile editions, slides...), the used ways to get the digital pictures, the outcome in Internet, the chosen solutions for getting a better accesibility, the advantages of this kind of edition and the didactic applications.
关键词：Accesibilidad; biblioteca digital; digitalización; edición digital; edición electrónica; edición facsímil; enlaces cruzados; hipertexto; libros antiguos; página web; preservación;;Bibliotecas digitales; Documentación
其他关键词：Accessibility; crossing links; digital edition; digital library; digitalization; electronic edition; facsimile edition; old books; hypertext; preservation; webpage
